Diplomatik (protokol) mütercimler Hırvatistan

Tercüman mısınız yoksa mütercim mısınız? Ya da en iyisini mi arıyorsunuz?

Burada tercüman ve mütercim hizmetleri sunun veya bulun. Düşündüğünden daha kolay!
Şimdi Başla!

Hırvatistan'da diplomatik protokoller için tercüman

Hırvatistan'dadeki diplomatik protokoller için tercüman

Diplomatik çeviri genellikle bir dışişleri bakanlığı tarafından istihdam edilen kurum içi konferans çevirmenleri tarafından yürütülür. Ancak, toplantı büyükse veya aynı anda birden fazla toplantı planlanıyorsa, genellikle bir veya iki tercüman yeterli olmaz ve yabancı bir ülkeden resmi bir heyete eşlik edecek bir diplomatik tercüman bulmanız ve tutmanız gerekebilir. Hırvatistan 'deki diplomatik tutanakların yorumlanması, üst düzey konferanslar, resmi ziyaretler, basın konferansları, röportajlar, öğle veya akşam yemekleri, konuşmalar, törenler ve iş toplantıları gibi çeşitli durumlarda gerekli olabilir.

Hırvatistan 'deki diplomatik tercümanlar çoğunlukla ardıl veya fısıltılı tercüme (chuchotage) yaparlar ve nadiren simültane tercüme yaparlar. Diğer delegasyonun genellikle kendi tercümanı olduğundan, genellikle sadece kendi delegasyonlarının konuşmalarını yorumlarlar. Diplomatik tercümanlık, genellikle gizli bilgilerle çalıştıkları için sıkı bir gizlilik gerektirir. Ek olarak, siyasi konular ve konular hakkında sağlam bir bilgiye, en az iki dil hakkında mükemmel bilgiye ve protokolle ilgili anlaşmalara sahip olmalıdırlar.

Hırvatistan için diplomatik tercümanlık hizmetlerinin fiyatı çok yüksek olabilir. Bu nedenle, birçok kuruluş dil sayısını tek tek resmi dillerle sınırlamaya çalışmaktadır. Bu nedenle, tüm yıl boyunca maaş ödenmesine gerek kalmadan yılda birkaç kez belirli toplantılar için işe alınabilecek serbest diplomatik tercümanlar için bir pazar var. Delegasyonunuzun gittiği ülkeye bağlı olarak, burada İngilizce, Almanca, Rusça, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Çince, Japonca, Romence ve birkaç başka dilden uygun fiyatlı diplomatik tercümanlar bulabilirsiniz.